Not by updating it. A true refresh means closing the job and posting it again, which counts as a new posting on the job board.
What "refreshing" means
Refreshing a job means the job board updates its posted date, so the job looks new to job seekers and moves back up in the search results.
Updating a job vs. refreshing it
Most job boards accept updates to a job, like changes to the title or description. An update doesn't refresh the job, though. The posted date stays the same, and the job usually keeps its place in the search results.
How to refresh a job
To get a true refresh, close the job and post it again. Keep in mind that the job board treats the repost as a new posting, so it uses another posting from your inventory with that board.
For the steps, see How Do I Repost an Expired Job?