To repost an expired job, job posters should first "close" the job from within the ATS and then post it again.
Simply posting the job again (or sending an update/edit request) without first closing the posting will not repost the job in most cases - it may be handled as a job update to the original job.
Please contact your ATS for detailed instructions on how to properly close and repost a job.