To repost an expired job, first close the job in your ATS, then post it again.
If you post the job again (or send an update) without closing it first, most of the time it won't be reposted. It's treated as an update to the original job instead.
For the exact steps to close and repost a job in your ATS, check with your ATS provider.